Cosa coprono insieme quattro numeri
Due alesaggi di tubo, 32 mm e 38 mm, e due filettature di valvola, 1½ pollice e 2 pollici. Insieme coprono quasi ogni vasca fuori terra venduta in Europa, e la coprono bene: un tubo da 38 mm di un produttore si infila su un portagomma da 38 mm di un altro.
Fissano l’involucro, ed è a questo che una convenzione di accoppiamento serve. Tutto ciò che si collega a una vasca — pompa, filtro, skimmer, bocchetta di mandata, collettore solare, testa aspirante — si dichiara in uno di questi quattro numeri, e quella dichiarazione è ciò che rende confrontabile un catalogo.
Perché un alesaggio non dice nulla di un tubo
Non promette una qualità di tubo. La costruzione della parete, l’armatura a spirale, la flessibilità al freddo e la resistenza agli ultravioletti sono tutte indipendenti dall’alesaggio, e un tubo da 38 mm che si irrigidisce a 8 °C resta un tubo da 38 mm.
Non promette che una misura dichiarata sia una misura rilevata. Le misure nominali sono nomi; il diametro esterno reale di un portagomma varia di circa un millimetro tra produttori, ed è esattamente l’intervallo in cui un tubo o tiene o trasuda.
E non promette che un adattatore esista. Alcuni insiemi fanno il passaggio tra le due famiglie e altri no, e una pagina di qui riporta l’adattatore come fornito, come venduto a parte, o come non menzionato — tre situazioni diverse che un annuncio spesso fonde in una.
Cosa deve essere giusto oltre alla misura
Lo spessore della parete, su tutto ciò che attraversa una parete di vasca — uno skimmer tagliato per una parete d’acciaio non tiene contro il liner di una vasca tubolare, e la cifra che li separa è un numero di millimetri che il produttore pubblica. I kit di guarnizioni, perché una filettatura che si accoppia senza la guarnizione giusta perde. E il tipo di serraggio su aste telescopiche e teste aspiranti, dove la stessa logica corre sul lato asciutto della vasca.
Tutto ciò che sta sul circuito, e anche le aste
Ogni famiglia che porta acqua. I tubi e i loro raccordi, le pompe, i gruppi di filtrazione, le valvole selettrici, gli skimmer e le bocchette di mandata sul lato circuito; i collettori solari, che si innestano sullo stesso circuito e sono la famiglia in cui un bypass si rivela necessario più spesso; e le teste aspiranti, dove la misura del tubo decide quale testa una data asta e un dato tubo trascineranno.
Le domande che ci arrivano più spesso
32 mm è la stessa cosa di 1¼ pollice?
Vicino, e non uguale. 1¼ pollice sono 31,75 mm, e il commercio arrotonda. In pratica i pezzi si vendono in famiglia e si accoppiano; la cautela sta nel fatto che una filettatura nominale non è un diametro misurato, e due pezzi descritti in unità diverse meritano comunque un riscontro con l’elenco di compatibilità del produttore.
Posso passare da 32 mm a 38 mm?
Con un adattatore pubblicato sì — la maggior parte dei produttori di pompe e filtri ne vende uno, e diversi lo includono. Ciò che non funziona è forzare un tubo su un portagomma per cui non è stato tagliato: tiene finché non va in pressione, ed è il momento peggiore per smettere di tenere.
Un tubo più largo sposta più acqua?
Aggiunge meno resistenza, quindi una pompa dichiarata a una data portata ne perde meno. Che valga qualcosa dipende dalla pompa: alimentare del 32 mm da una pompa fatta per il 38 mm strozza la pompa, mentre montare del 38 mm su una pompa da 32 mm cambia pochissimo.
Perché le valvole vanno in pollici quando i tubi vanno in millimetri?
Perché le filettature discendono dalle misure di tubazione in pollici e i tubi no. Le filettature da 1½ pollice e da 2 pollici di una valvola selettrice sono misure idrauliche; i portagomma da 32 mm e 38 mm su cui i tubi si infilano sono una convenzione del commercio della piscina. L’adattatore fra i due è il punto in cui i due sistemi si incontrano.
Riletto il 21 settembre 2026